1
00:00:09,585 --> 00:00:11,065
♪ تي إي إن ♪

2
00:00:11,109 --> 00:00:12,153
♪ T-I-T-A-N-S ♪

3
00:00:12,197 --> 00:00:14,938
♪ أبطال التايتنز، هيا بنا ♪

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,900
♪ أبطال التايتنز، انطلقوا ♪

5
00:00:26,037 --> 00:00:29,083
اليوم السابق لعيد الميلاد.

6
00:00:29,127 --> 00:00:31,216
تذكر عندما نفعل ذلك
متحمس لذلك؟

7
00:00:31,259 --> 00:00:35,176
حسنًا، من الصعب أن تكون متحمسًا عندما
سانتا يرفض أن يقدم لنا أي هدايا.

8
00:00:35,220 --> 00:00:38,005
ماذا فعلنا من أي وقت مضى ليكون لدينا
يعاملنا هكذا.

9
00:00:38,049 --> 00:00:40,312
لقد منعناه من الأخذ
على كل الأعياد.

10
00:00:40,355 --> 00:00:43,184
كنا حمقى لمحاولة ذلك
وقف هذا الرجل السمين جولي.

11
00:00:43,228 --> 00:00:45,099
الآن لن تكون هناك هدايا
تحت الشجرة

12
00:00:45,143 --> 00:00:46,709
وجواربنا
ستبقى فارغة.

13
00:00:47,319 --> 00:00:48,450
للأبد.

14
00:00:48,494 --> 00:00:50,800
لا يمكن أن يكون.

15
00:00:50,844 --> 00:00:52,715
لدينا هدايا.

16
00:00:52,759 --> 00:00:54,674
سانتا جلبت لنا الهدايا فعلا؟

17
00:00:54,717 --> 00:00:56,632
وقمت بتوليدهم مبكراً، يا عزيزي.

18
00:01:01,072 --> 00:01:03,248
- الفحم؟
- هذا الفحم.

19
00:01:03,291 --> 00:01:05,032
لم يجلب لنا سانتا شيئًا سوى...

20
00:01:05,076 --> 00:01:06,207
الفحم.

21
00:01:10,559 --> 00:01:13,258
لقد حصلنا على الفحم!

22
00:01:13,301 --> 00:01:15,477
الجميع على متنها.

23
00:01:15,521 --> 00:01:17,871
- الفحم!
- الفحم!

24
00:01:17,914 --> 00:01:18,959
الفحم والفحم.

25
00:01:19,002 --> 00:01:20,917
الفحم!

26
00:01:20,961 --> 00:01:23,964
الفحم هو القوة
تنشيط العالم.

27
00:01:24,007 --> 00:01:27,315
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق!

28
00:01:27,359 --> 00:01:29,317
لا! لا، لا!

29
00:01:29,361 --> 00:01:30,927
سانتا كلوز؟

30
00:01:30,971 --> 00:01:32,712
الفحم هدية القمامة.

31
00:01:32,755 --> 00:01:35,236
الأطفال الرهيبون فقط هم من يحصلون على الفحم.

32
00:01:35,280 --> 00:01:38,326
الجميع يعرف ذلك.

33
00:01:38,370 --> 00:01:40,154
إذًا مازلت غاضبًا منا؟

34
00:01:40,198 --> 00:01:43,070
بالطبع ما زلت مجنونا
عليك، ومن ثم الفحم.

35
00:01:43,114 --> 00:01:45,290
حسنًا، سأحتفظ بالفحم الخاص بي.
أنا أحبه.

36
00:01:45,333 --> 00:01:47,248
انتظر، كيف دخلت إلى هنا؟

37
00:01:47,292 --> 00:01:49,250
ليس لدينا المدخنة.

38
00:01:49,294 --> 00:01:51,644
القليل من سحر عيد الميلاد.

39
00:01:51,687 --> 00:01:52,819
أصدقاء.

40
00:01:55,561 --> 00:01:57,389
فقط أخبرنا
ماذا تفعل هنا.

41
00:01:57,432 --> 00:02:00,348
لقد قررت أنه إذا
لا يمكن أن يكون كل عطلة

42
00:02:00,392 --> 00:02:02,437
لا أريد أي عطلات.

43
00:02:02,481 --> 00:02:03,917
وهذا صحيح.

44
00:02:03,960 --> 00:02:07,181
سانتا كلوز
هو ترك عيد الميلاد!

45
00:02:08,400 --> 00:02:09,618
رائع!

46
00:02:09,662 --> 00:02:11,533
هل تحاول أن تصدمنا؟
لأنها لم تنجح.

47
00:02:11,577 --> 00:02:14,449
نعم، نحن لا نحصل على الهدايا،
على أية حال. فماذا لو استقلت.

48
00:02:14,493 --> 00:02:17,191
انها ليست أنت فقط
الذي لن يحصل على الهدايا.

49
00:02:17,235 --> 00:02:20,977
إنه كل طفل في العالم.
مهلا!

50
00:02:21,021 --> 00:02:22,457
إنه على حق.

51
00:02:22,501 --> 00:02:24,807
لا الهدايا
في صباح عيد الميلاد؟

52
00:02:24,851 --> 00:02:26,548
أيها الوحش.

53
00:02:26,592 --> 00:02:29,682
لا يمكنك التخلي عن الخاص بك
واجب تجاه أطفال الإنسان.

54
00:02:29,725 --> 00:02:33,381
أنت لا تحصل عليه.
لقد انتهى الأمر، لقد انتهيت.
عيد ميلاد مجيد.

55
00:02:33,425 --> 00:02:35,601
أيها الأطفال القمامة.

56
00:02:38,995 --> 00:02:41,389
أطفال القمامة!

57
00:02:41,433 --> 00:02:43,826
هو عيد الميلاد
حقا ذهب إلى الأبد؟

58
00:02:43,870 --> 00:02:46,960
لا، لدي خطة.

59
00:02:47,003 --> 00:02:49,267
حسنًا، لقد هربت
المحاكاة.

60
00:02:49,310 --> 00:02:53,532
بدون ألعاب، أطفال العالم
سيصل إلى مستويات الحزن القصوى عند تناول وجبة الإفطار.

61
00:02:53,575 --> 00:02:55,186
مخيف ، يو.

62
00:02:55,229 --> 00:02:57,797
ثم يجب علينا أن نتمنى
لمعجزة عيد الميلاد.

63
00:02:57,840 --> 00:03:00,365
لا، نحن كذلك
معجزة عيد الميلاد.

64
00:03:00,408 --> 00:03:02,976
ابطال التايتنز,
سوف ينقذون عيد الميلاد.

65
00:03:03,019 --> 00:03:04,412
بتذكير العالم
أن العطلة

66
00:03:04,456 --> 00:03:06,327
لا ينبغي التركيز تماما
على السلع المادية؟

67
00:03:06,371 --> 00:03:09,722
عن طريق ملء سانتا و
تسليم كافة هدايا عيد الميلاد.

68
00:03:09,765 --> 00:03:12,333
يبدو مجنونا بما فيه الكفاية
للعمل. أحبها!

69
00:03:12,377 --> 00:03:16,207
سعيد لسماع ذلك، لأنه مقيم لدينا
أيها المهندس، سوف تقوم ببناء الزلاجة.

70
00:03:16,250 --> 00:03:17,643
سأحصل على الشدات بلدي
وكل تلك الأشياء.

71
00:03:17,686 --> 00:03:19,384
الصبي الوحش,
عليك أن تكون الرنة لدينا.

72
00:03:19,427 --> 00:03:20,428
هذا ما الأمر.

73
00:03:22,213 --> 00:03:24,824
النجم، الغراب،
عليك أن تكون الجان عيد الميلاد.

74
00:03:24,867 --> 00:03:28,349
ستكون مسؤولاً عن صنع كل شيء
ألعاب للفتيات والفتيان الطيبين.

75
00:03:28,393 --> 00:03:31,831
سنعمل على مدار الساعة
حتى تنزف أيدينا.
ولكن ماذا عنك؟

76
00:03:31,874 --> 00:03:35,269
سوف أتولى الدور
من الرجل السمين جولي نفسه.

77
00:03:35,313 --> 00:03:37,576
لكنك نحيف جداً يا صديقي.

78
00:03:37,619 --> 00:03:39,491
وشعر الوجه مفقود.

79
00:03:40,796 --> 00:03:43,234
نعم. سانتا يحتاج إلى القناة الهضمية
ولحية.

80
00:03:43,277 --> 00:03:44,626
كنت ستجعل قزمًا أفضل.

81
00:03:44,670 --> 00:03:47,412
يجب أن نسأل ستيكي جو
ليكون سانتا.

82
00:03:47,455 --> 00:03:51,285
- مرحباً.
- مجرد إلقاء نظرة على هذه اللحية العظيمة.

83
00:03:51,329 --> 00:03:54,636
وبطنه.
ممتلئ الجسم جدا.

84
00:03:54,680 --> 00:03:56,421
إنه سانتا المثالي، يا.

85
00:03:56,464 --> 00:04:00,425
أنا لا أثق في العطلة
لبعض البوهيمي القذر.

86
00:04:00,468 --> 00:04:01,861
تغلب عليه، جو لزجة!

87
00:04:01,904 --> 00:04:03,602
أنا سانتا وهذا نهائي.

88
00:04:03,645 --> 00:04:06,344
والآن أبناء
العالم يعتمد علينا.

89
00:04:06,387 --> 00:04:07,867
جبابرة، اذهب!

90
00:04:37,897 --> 00:04:40,465
- تبدو جيدة، وإخوانه.
- أوه نعم!

91
00:04:40,508 --> 00:04:43,946
محركان توربو مزدوجان مدعومان
مفاعل الاندماج النووي.

92
00:04:43,990 --> 00:04:47,515
هذا الطفل سوف ينشر عيد الميلاد
يهتف بضعف سرعة الصوت.

93
00:04:47,559 --> 00:04:50,518
واو، هذه ألعاب كثيرة يا أمي.

94
00:04:50,562 --> 00:04:52,041
لقد كنتم مجتهدين في العمل، أليس كذلك؟

95
00:04:52,085 --> 00:04:54,653
حياة قزم عيد الميلاد
هي واحدة من المعاناة.

96
00:04:54,696 --> 00:04:59,484
- أيدينا تفسد من صناعة الألعاب.
- اه.

97
00:04:59,527 --> 00:05:02,487
من يعرف بهجة عيد الميلاد
جاء بهذه التكلفة.

98
00:05:02,530 --> 00:05:06,360
هل قال أحدكم بهجة عيد الميلاد؟

99
00:05:06,404 --> 00:05:11,365
عيد ميلاد سعيد أيها الأولاد والبنات.

100
00:05:11,409 --> 00:05:13,541
اخي كم الوزن
هل اكتسبت؟

101
00:05:13,585 --> 00:05:17,937
يكفي أن بطني يهتز
مثل وعاء مليء بالهلام.

102
00:05:17,980 --> 00:05:19,591
هو...

103
00:05:19,634 --> 00:05:22,333
أوه! قلبك الفقير المسكين.

104
00:05:24,639 --> 00:05:26,119
يجب أن نأخذك إلى المستشفى.

105
00:05:29,644 --> 00:05:31,907
هراء.

106
00:05:31,951 --> 00:05:35,128
الآن دعونا نحصل على هذه الألعاب
في مزلقة.

107
00:05:35,171 --> 00:05:37,957
الغراب.

108
00:05:38,000 --> 00:05:43,397
لقد حان وقت أبطال التايتنز،
لإنقاذ عيد الميلاد.

109
00:05:45,965 --> 00:05:48,271
هو، هو، هو.

110
00:05:50,056 --> 00:05:55,148
طيب البيت الأول
ها نحن.

111
00:05:55,191 --> 00:05:56,802
ياخي كيف تدخل ؟

112
00:05:56,845 --> 00:05:59,021
من خلال المدخنة، من الواضح.

113
00:06:01,284 --> 00:06:02,503
هيا يا أخي.

114
00:06:02,547 --> 00:06:04,331
ماذا؟

115
00:06:04,375 --> 00:06:07,595
ربما ينبغي عليك إعادة النظر في الأمر
إلى مقاسك الموسع مؤخرًا.

116
00:06:07,639 --> 00:06:10,381
لماذا لا تستخدم فقط بعض
من سحر عيد الميلاد سانتا؟

117
00:06:11,817 --> 00:06:13,471
بالتأكيد لا.

118
00:06:13,514 --> 00:06:17,649
أنا سانتا، وسانتا
ينزل إلى المدخنة.

119
00:06:21,479 --> 00:06:24,133
واو، إنه ضيق قليلاً.

120
00:06:24,177 --> 00:06:25,570
لكن لو أستطيع...

121
00:06:25,613 --> 00:06:27,572
فقط قم بتمرير ساقك...

122
00:06:27,615 --> 00:06:29,835
Wo-ho-ho، هذا مكسور.

123
00:06:29,878 --> 00:06:34,448
هو هو، ليس بالأمر الكبير.
أوه، فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة هنا يا شباب.

124
00:06:34,492 --> 00:06:37,886
لقد حصلت عليك، يا رجل، مع القليل من المساعدة
من 'ol عيد الميلاد shablamo.

125
00:06:39,671 --> 00:06:41,368
هو هو، أوه، هو هو، أوه.

126
00:06:44,284 --> 00:06:46,852
حسنًا، أنا مشترك.

127
00:06:46,895 --> 00:06:50,464
هديتين تحت الشجرة و... يا إلهي.

128
00:06:50,508 --> 00:06:52,814
لديهم كلب.
مهلا ، هناك القليل ...

129
00:06:54,337 --> 00:06:56,252
اه، أخرجني!
أخرجني الآن!

130
00:06:56,296 --> 00:06:59,125
أعتقد أن هذا يستدعي البعض
من سحر عيد الميلاد هذا، يا.

131
00:07:01,519 --> 00:07:03,956
أوه، أوه، ممتع للغاية!

132
00:07:03,999 --> 00:07:08,656
هاهاها، عيد ميلاد سعيد.

133
00:07:08,700 --> 00:07:10,484
ليس سيئا ل
المرة الأولى لك يا أخي

134
00:07:10,528 --> 00:07:12,486
اه، كم عدد المنازل الأخرى
هل علينا الزيارة؟

135
00:07:12,530 --> 00:07:14,793
حوالي سبعة مليارات.

136
00:07:14,836 --> 00:07:18,274
انتظر، هل تسمع ذلك؟

137
00:07:20,625 --> 00:07:22,714
هو هو هو.

138
00:07:22,757 --> 00:07:24,585
هو هو هوو.

139
00:07:24,629 --> 00:07:26,500
ماذا تفعل يا سانتا؟

140
00:07:26,544 --> 00:07:30,591
مهلا، سانتا فقط يقول هو هو هو.

141
00:07:30,635 --> 00:07:32,985
هو هو هو.

142
00:07:33,028 --> 00:07:35,466
لا هو أوه.

143
00:07:35,509 --> 00:07:38,512
هو هو هوو.

144
00:07:38,556 --> 00:07:39,644
هو هو هو.

145
00:07:39,687 --> 00:07:43,865
أنا سانتا الآن.
هو هو هوو.

146
00:07:43,909 --> 00:07:47,652
هذا صحيح. انظر إلى هذا البطن.

147
00:07:47,695 --> 00:07:50,698
بني، يجب أن ترى
طبيب عن ذلك.

148
00:07:50,742 --> 00:07:54,659
بلاه بلاه، سأفعل،
بعد أن ننقذ عيد الميلاد.

149
00:07:54,702 --> 00:07:59,751
قلت لك أن عيد الميلاد قد انتهى.

150
00:07:59,794 --> 00:08:02,101
ماذا يهمك؟
لقد تخليت عن عيد الميلاد.

151
00:08:02,144 --> 00:08:08,716
كنت أعلم أنه إذا فاته العالم حتى عيد ميلاد واحد،
سيكونون يائسين لاستعادتي.

152
00:08:08,760 --> 00:08:15,070
لكنني لن أعود إلا إذا أعطوا
لي كل العطلات الأخرى أيضا.

153
00:08:15,114 --> 00:08:17,116
سحر العطلة.

154
00:08:17,159 --> 00:08:22,904
الآن أنتم أطفال القمامة
تحاول أن تدمر كل شيء بالنسبة لي.

155
00:08:24,384 --> 00:08:26,517
آه، مناورات مراوغة.

156
00:08:39,617 --> 00:08:40,748
المحرك الأول معطل.

157
00:08:40,792 --> 00:08:43,708
لا يمكننا التفوق عليه.
الجان، محطات المعركة.

158
00:08:45,927 --> 00:08:47,712
نعم.

159
00:08:49,017 --> 00:08:50,758
- كا كا كا!
- كا كا كا!

160
00:08:50,802 --> 00:08:52,978
هو هو هو!

161
00:08:53,021 --> 00:08:54,327
لا.

162
00:08:54,370 --> 00:08:56,590
نحن في طريقنا إلى أسفل.

163
00:08:56,634 --> 00:08:57,809
اه.

164
00:09:00,812 --> 00:09:02,770
هل هناك أحد لديه عيون على سانتا؟

165
00:09:02,814 --> 00:09:04,729
لا شيء على الماسح الضوئي.

166
00:09:04,772 --> 00:09:07,601
انتبه لظهرك، كريس كرينجل،
لا تنخفض بهذه السهولة.

167
00:09:07,645 --> 00:09:09,821
ستارفاير، رافين، أحضرا الألعاب.

168
00:09:13,825 --> 00:09:17,785
انتهى الأمر يا أطفال القمامة.

169
00:09:17,829 --> 00:09:20,309
لقد دمرت عيد الميلاد، سانتا.

170
00:09:20,353 --> 00:09:23,748
لقد صنعت عيد الميلاد
ويمكنني تدميره.

171
00:09:23,791 --> 00:09:29,710
والآن انتهى عيد الميلاد،
للأبد، وأنت كذلك.

172
00:09:32,452 --> 00:09:37,196
- من هو الذي؟
- لا، أوه، لا يمكن أن يكون.

173
00:09:37,239 --> 00:09:39,894
هو هو هودي.

174
00:09:39,938 --> 00:09:41,809
جو لزجة.

175
00:09:41,853 --> 00:09:44,899
أيها البوهيمي الحقير.

176
00:09:47,641 --> 00:09:49,469
- أوه!
- هاهاهاها!

177
00:09:49,512 --> 00:09:51,689
أنت شخص القمامة
الآن يا سانتا.

178
00:09:52,907 --> 00:09:54,213
شكرا لك، لزجة جو.

179
00:09:54,256 --> 00:09:56,128
ولكن كل الهدايا
تم تدميرها.

180
00:09:56,171 --> 00:09:57,825
مرحبًا.

181
00:09:59,958 --> 00:10:02,351
- فول؟
- وهذا هو الفول؟

182
00:10:02,395 --> 00:10:05,485
- لقد جلب لنا لزجة جو.
- فول.

183
00:10:09,924 --> 00:10:12,448
حصلنا على الفول!

184
00:10:12,492 --> 00:10:14,494
الجميع على متنها.

185
00:10:14,537 --> 00:10:16,888
- فول!
- فول!

186
00:10:16,931 --> 00:10:17,802
الفول والفاصوليا.

187
00:10:17,845 --> 00:10:19,934
فول!

188
00:10:19,978 --> 00:10:23,068
علبة فاصوليا
لكل طفل في العالم!

189
00:10:23,111 --> 00:10:26,027
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق!